以前から、紹介しているJBL 4312Bカスタムの背面へのコイル取り付け作業が完了しました。代表による最終音質チェックを終えれば、完成となります。
The custom JBL 4312Bs that I have been posting on this blog, has been completed as I placed the inductors on the back of the speakers. Our president will check it's sound one last time, and they will be fully finished.
こちらはピアノブラック仕様のJBL C37 Rhodesです。スピーカーが組みあがりましたので、これから周波数特性を測定します。通常の床置きする時の姿からは天地逆さまにして、天吊りしてインストールする予定です。
These are piano black JBL C37 Rhodes. The speakers have been assembled, so I will test it's frequency characteristics. They will be hanged from the ceiling, upside down from it's normal position standing on the ground.
この写真は現在作製中のJBL 4311カスタムに使用予定のJBL D131です。再着磁を終えましたので、これから当社オリジナル開発のコーン紙、クロスエッジを使ってリコーン作業を進めていきます。
These are JBL D131 magnets that we will be using for the custom JBL 4311s that we are making now. They have been re-magnetized, so we will proceed with the re-coning process, using our originally developed cone and cloth surrounds.
こちらは以前作業中の様子を紹介した当社オリジナルのUSBアイソレーターです。間もなく完成します。
This is our original USB isolator, which is almost complete.